rối trí

Thân thiện

Người thợ sửa đồng hồ đang rối trí trước một bàn đầy những bánh răng và lò xo nhỏ xíu.

Definition

1. Adjective:
   • Confused, muddled, mentally disoriented: Describes a state where one's thoughts are jumbled, unclear, or in disorder, making it difficult to think calmly or logically.
   • Upset, flustered, perturbed: Refers to a state of emotional agitation or mental disturbance that disrupts one's normal composure and clarity of thought.

Usage Examples

• Adjective:
  • Công việc quá nhiều khiến tôi cảm thấy rối trí. (Too much work makes me feel confused/muddled.)
  • Đừng hỏi nhiều câu cùng một lúc, nó sẽ làm cô ấy rối trí. (Don't ask many questions at once; it will upset/fluster her.)
  • Những lời giải thích mâu thuẫn ấy khiến mọi người rối trí. (Those contradictory explanations left everyone confused.)

Advanced Usage

• "Làm rối trí": to confuse, to muddle, to befuddle (someone).

  • Âm thanh hỗn độn từ công trường làm rối trí những người làm việc gần đó. (The chaotic noise from the construction site befuddles the people working nearby.)

• Cảm thấy rối trí: to feel confused/upset.

  • Trước quyết định khó khăn, anh ấy cảm thấy rối trí. (Faced with a difficult decision, he felt confused.)

Variants and Related Words

• Rối (adj): tangled, messy, complicated. Often used for physical tangles or complex situations.

  • Sợi dây bị rối. (The string is tangled.)
  • Tình hình trở nên rối. (The situation became complicated.)

• Rối ren (adj): chaotic, messy, entangled. Stronger than "rối," often describing complex, disordered situations.

  • Tình hình chính trị rối ren. (The political situation is chaotic.)

• Rối bời (adj): extremely confused, bewildered, in a tangle. Emphasizes a high degree of mental or situational confusion.

  • Những tin tức trái chiều khiến dư luận rối bời. (Conflicting news bewildered public opinion.)

Synonyms

• Bối rối: flustered, embarrassed, disconcerted. Often implies a reaction to a social situation.
• Lúng túng: perplexed, at a loss, fumbling. Suggests not knowing what to do or say.
• Hoang mang: bewildered, disoriented, alarmed. Often due to a lack of information or a frightening situation.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As an adjective, "rối trí" does not form phrasal verbs in the same way verbs do. The related constructions are verbal phrases.) - Làm cho ai rối trí: to make someone confused/upset. - Bài toán phức tạp này làm cho học sinh rối trí. (This complex math problem makes the students confused.)

Related Idioms

• (Không có a highly specific, fixed idiom using "rối trí". However, the state is commonly described.)
  • The concept is often expressed through the phrases and usages listed above.

Học thuật

adj

1. upset, muddling